"Received Message" "Don't get involved any further if you don't want to die"
This is...
When did you get this?
Yesterday.
Don't get involved any further... Does that mean...
Yeah. Considering the timing,
I can only assume it has to do with the case we're discussing.
The sender could be Omori Pharmaceuticals, who did the original coverup.
Or it could even be Soma Kujo himself.
But why would they send it to you?
I haven't received any threats.
Could you keep this quiet to everyone else?
I'm sure they're going to worry.
I don't want to be taken off this case.
All right.
But since you received something like this,
we don't know what else they're willing to do.
From now on, let me know when you do anything.
Got it?
Yes, sir. I'll have Revel look into who sent me this.
You're kidding, right?
What's wrong?
It's an emergency. There's trouble.
"Stand My Heroes"
"Safe and Sound Happiness Fair"
I mean... I guess this is trouble?
Did you really have to say it like that?
But this is an emergency!
To think that we'd end up having to help with an event...
What can we do?
I mean, this is the first joint event between
the Ministry of Health, Labour and Welfare; MPD; and the fire department.
"Safe and Sound Happiness Fair" the Ministry of Health, Labour and Welfare; MPD; and the fire department.
You never know what's going to happen.
Look. There are more victims right over there.
Mr. Seki is on another job, right?
Where's Yui?
He contacted us saying that he was busy sorting through some files.
That's not urgent at all. So basically, he ran away.
He doesn't like coming to the scene to work.
Izumi, it looks like he's here.
Excuse me for a moment. I'll be right back.
Where's Rei going?
She went to say hi to the star of the parade.
Kyosuke.
Miss Rei! It's been a while.
It has.
So you were chosen to be the police chief for a day.
Congrats.
Thanks.
When they gave me the offer, I wondered if I was cut out for the job.
Of course, you are!
"Starring Kyosuke Tsuzuki" "Canary Days" "2nd Season in Production!" I'm so glad the misunderstanding's been cleared.
You're even busier now than you were before this whole mess, aren't you?
Which is a surprise because of all the commotion it caused.
It's all thanks to everyone around me.
That just means you had that many people supporting you.
Yeah.
I'm sure Kei and Revel had something to do with this, too.
I need to make sure I thank them.
Thank you, too, Miss Rei.
I didn't do anything.
No. You gave me courage.
I can't see my brother yet,
but I'll keep doing my best for all the people who support me, too.
You're so cool!
Look over here!
"Police Chief for a Day" Look over here!
"Police Chief for a Day"
Could you please step back a little bit?
Excuse me, could you help me out a bit?
Sure... Huh?
Oh, it's you, Rei.
Your uniform...
Oh, this?
I'm helping out with the children's traffic safety class.
"Traffic Textbook"
Here you go.
Could you split these up into piles of 20?
They want them at each booth.
S-Sure...
You don't need to make that face.
It's not like it was anything personal.
Oh, I need piles of 30 from the box over there.
Hello.
I was asked to come help over here.
Help... me...
Help me... Switch with me...
That voice. Don't tell me--
Natsume?!
Switch with me.
Dealing with kids in this outfit is definitely not my thing.
I thought I'd find you the least exhausting job.
Imaoji.
You need to carry that, right?
I'll help.
It's all right. I can do this myself.
More importantly, could you look after Natsume for a while?
Imaoji is stronger than he looks.
He's definitely a man of the sea.
Apparently Shun goes sailing.
He even has his own yacht.
The public servant who has his own yacht... Shun Imaoji.
What kind of tagline is that?
Wait up!
Hey, wait!
What the heck is that? It's so weird!
Is it a bird or a pig?
Hey, I'm thirsty.
Huh?
Hiyah!
Hey! No kicking!
I'm sorry, but there aren't any drinks here.
What? No way!
Hiyah!
What?
No, it's nothing.
Mr. Aoyama!
Please come save us, already!
Hey, what are you kids doing?
I'm so exhausted.
I'm so sorry!
"Melon Bread" "Custard Bread"
"Melon Bread"
"Delicious Tea"
Here you go.
You're...
What's up?
"Kanto-Shinetsu Regional Bureau of Health and Welfare DCD" "Narcotics Agent Rei Izumi"
So you're with the Bureau of Health and Welfare.
Allow me to properly introduce myself. I'm Miyase.
Thank you for back then.
Um... Is Mr. Kujo not with you today?
We just came by to run some errands,
so he's not with us.
I see.
Miyase.
Oh, sorry. Please, go ahead.
I look forward to your win.
Leave it to me! I'm gonna get that uncured ham as a gift for Mr. Kujo.
"Arm Wrestling Contest!" "Winner gets a top-quality uncured ham!"
I'm definitely gonna win, so just sit back and panic.
Does he mean, "Sit back and relax"?
Yes.
I believe so.
Aren't you going with him, Miyase?
I have to go to the marché over there.
Marché?
I was thinking of going, too. If you don't mind, may I join you?
Yes, of course.
Are you looking for something?
Not exactly. I just heard they had a lot of unusual things,
"Organic vegetables" Not exactly. I just heard they had a lot of unusual things,
"Organic vegetables" so I wanted to take a look.
Um, what's your relationship with Mr. Kujo?
Huh?
Oh, it's just... When we met at the party,
I figured the other gentleman was a bodyguard.
But you seemed a bit different.
I'm an employee to the Kujo Family.
Employee...?
I'm basically something like a maid.
I prepare the meals for everyone who lives at the mansion
as well as clean and do laundry.
Do you ever help Mr. Kujo with his work?
Hm?
It's just... I don't know much about his work, so I couldn't really imagine it.
Ah...
Oh, no.
I'm not involved in anything too complicated. That's not my job.
I see.
I'm sorry for asking such a weird question.
It's quite all right.
That's cute.
They're geraniums.
Do you like flowers?
I do. I even take care of the yard at the mansion.
We have these out back, too. But we don't have any yellow ones.
When they all bloom at once it's rather beautiful.
I see.
I would love to show you one day if we have the chance.
Oh, and these are cosmos.
Is something the matter?
I'm sorry. It's just your hair...
I thought I managed to fix all of my bedhead.
How embarrassing.
That happens to me sometimes, as well.
My colleagues even yell at me sometimes about it.
I guess we're somewhat alike.
Miyase!
I guess we stayed here longer than expected.
But because of that, I had a lot of fun.
I had fun, too. Thank you.
Miyase seems so gentle. I sort of let my guard down.
It's getting a bit cold.
What's up?
Nothing.
Let's go.
Hey.
I'm sorry.
We haven't gotten any new information, it seems.
Imaoji was looking into Omori Pharmaceuticals, wasn't he?
Yes. But they have quite a few executives, so it's taking a while.
I can imagine.
We might be able to get a clue if we can
talk to one of the employees at his mansion.
But I guess it's not like we'd run into them that often.
It was just a coincidence that I ran into Miyase and Kirishima.
What?!
Huh?
I just happened to run into them at the event...
Wait, didn't I tell you?
Seriously...
I-I'm so sorry!
Well? How'd it go?
Well...
We only talked for a little while, so I wasn't able to get any useful information.
Neither of them seemed like bad people.
Miyase seemed a little different.
I see.
But, if they're close to Kujo, they might also be involved in the incident.
Don't let your guard down.
Yes, sir.
"Today" "Hey, where are you right now?"
Huh?
I didn't think you'd actually show up.
I would've gone to you if you'd called.
Do you even realize that you're being threatened?
Even I wouldn't ask you to come see me this late at night.
I'm sorry.
Well, I did want to confirm something.
"Received Message" "Don't get involved any further if you don't want to die"
So that threatening message you got...
"Received Message" "Don't get involved any further if you don't want to die" We're having trouble tracking down the sender.
All the info in the header was fake and we can't trace the IP.
It's almost like they're handling secrets of the state.
We'll keep looking into it, but don't get your hopes up.
I appreciate it very much since I can't go out much right now.
That's what I wanted to confirm.
Do you have any idea what they meant about not getting involved any further?
In that case, you really should stay put.
Whoever you're dealing with...
They're not amateurs.
Now, for the possible distribution routes,
there are a few sites that are possible candidates.
The first one is--
Good work, everyone.
Hello, sir.
What's wrong?
I seem to have caught a little cold.
That's because you were walking around in short sleeves.
Don't they say that certain kinds of people usually don't catch colds?
Come on, Natsume...
Have you seen a doctor?
I have, but...
They prescribed you PA tablets and codeine...
I guess these don't stand a chance against your condition either.
Izumi, make sure you don't push yourself.
You can lay down at any time.
Yui...
Once you get some rest, let's go to the exam room and draw some blood.
Don't worry. We're just going to get a blood cell count.
It'll be over before you know it.
That's totally what you're after, isn't it?
I'm perfectly fine. I'm sorry for worrying all of you.
Please continue.
Izumi.
Yes, sir?
Could you deliver these documents to Watabe?
You can go home right after that.
Huh?
Is that all right with you?
That's fine.
Sounds good to me.
But I couldn't. It's not so bad that I need the day off...
You may feel okay now, but we don't want you to get any worse.
Please don't push yourself and get better soon.
You heard them.
I'm very sorry. Thank you.
"Ministry of Foreign Affairs"
Maybe it was a good idea that they sent me home early.
Come in.
Pardon me. It's Izumi.
Ah, welcome, Rei.
I've been waiting for you.
Here are the documents from Mr. Seki.
Thank you for delivering them.
Do you have a cold?
Yes. It's nothing major.
Are you okay? Do you have a fever?
I'm totally fine. It's no big deal.
Really?
Yes.
Then at least take a little break here.
Must be hard moving around so much.
Coffee... Is probably a bad idea.
I'll pour you some hot tea.
I'll stay a little while, then.
So I heard
that the event was a huge success.
Festivals are so much fun.
Shooting for prizes, takoyaki, and candied apples.
Our festival was a bit different...
By the way,
you seem rather busy.
Nah, this is completely normal.
Is it...?
Mr. Watabe?
Do you mind, Rei?
See? I knew it.
You have a fever.
You bad little girl.
Sorry to keep you for so long.
I'll take you home.
I'll let Seki know.
Um... He already said I could go home early.
Oh, really?
In that case, I'll finish up work real quick,
so go ahead and lie down on the sofa over here.
You can use the blanket, too.
Oh, no. I can't have you give me a ride...
Would you like me to lie down next to you?
No!
See? That's what you get for yelling.
No need to hold back.
Think of it as giving me an excuse to slack off.
We appreciate how hard you work, but we all worry about you.
Don't push yourself too hard, okay?
Yes, sir.
Good girl.
"Inbox" "Daisuke Seki - No need to reply" "Itsuki Aoyama - About the documents"
Mr. Seki?
Everyone's pasts, their intentions...
They were all separate but are now intersecting,
creating a singular flow.
"Received Messages" "From: Rei Izumi" "Title: Regarding my scouting duties" "My scouting duties have been reinstated. My next candidate is Mr. Kujo."
"Mr. Kujo."
Don't get swallowed up. Don't stop.
Reach out and grasp the truth.
Because you decided to find out for yourself,
no matter what awaits you.
So this is the Kujo Family mansion...
Don't let your guard down.
Yes, sir.
You know the person coming today, don't you, Koya?
I don't care who they are. If they're Mr. Kujo's enemy, I'll crush them.
And I'm fine if you do, but just make sure you finish the job.
It'd be a pain if they were able to get treated.
You guys are terrifying.
You seem rather tired.
I'm fine.
Are you sure it was a good idea to have someone from the DCD to come by?
The higher-ups at the Ministry of Health, Labour and Welfare set up this up.
I'm just going to get this over with.
Try not to get involved with the DCD.
Relay that to Kirishima and the others, as well.
Understood.
Now, then... Let's see what you've got...